Версия: 16.09.2026

С участието си в акцията участникът приема тези условия за участие.

1. Организатор
   1. Акцията се организира от Tooltechnic System Kft., ул. Lakatos 40, 1184 Будапеща, Унгария, („Организатор“).
   2. Акцията се изпълнява съвместно с упълномощените от организатора агенции REINBOLDROST GmbH & Co. KG, Joseph-Beuys-Allee 6, D-53113 Бон като доставчик на технически услуги и secupay AG, Goethestraße 6, 01896 Пулсниц като платежна институция (заедно „Агенция“).
      
      
2. Право на участие
   1. Право на участие имат всички пълнолетни физически лица, както и юридически лица, които имат местожителство или седалище в някоя от следните държави:
      Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Финландия, Франция, Великобритания, Ейре, Италия, Хърватия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Швеция, Швейцария, Словакия, Словения, Испания, Чехия и Унгария.
   2. От участие са изключени лица, които имат местожителство и седалище във всички останали региони и държави. Това важи по-специално и за: Всички френски отвъдморски територии, испанските, португалските и британските острови, Гърция, Исландия, Малта, Норвегия и Кипър.
   3. От акцията са изключени също: служители на организатора, търговци на организатора, както и техните служители, ръководни кадри и представители на организатора и неговите търговци.
      
      
3. Предмет на акцията
   1. Крайни клиенти, които в периода на промоцията от 05.10.2026 г. до 11.12.2026 г. закупят ръчна шлифовачка с дълга дръжка PLANEX, кабелна фреза за дюбели DOMINO DF 500 или DF 700, ExoActive, акумулаторен махален прободен трион PSC 500 или PSBC 500 (всяко от които е „промоционален продукт“, вижте точка 4) от оторизиран дистрибутор на Festool в зоната на участие и се регистрират за промоцията най-късно до 18.12.2026 г., получават безплатен акумулаторен винтовърт TXS 18, както и, при необходимост, допълнително възстановяване на сумата („Cashback“) в размер на 200,00 евро, съгласно задължителното разпределение, определено в точка 4, до изчерпване на наличностите. Участието в програмата за Cashback не дава основание за никакви други самостоятелни претенции от страна на клиента. Изплащането на Cashback се извършва в пряка икономическа връзка с първоначалната доставка. На сайта на промоцията може също така да видите кой бонус е свързан с конкретния промоционален продукт (вижте точка 4). Изключение правят промоционалните продукти PSC 500 и PSBC 500, като крайните клиенти имат право да участват в промоцията, дори ако са закупили тези продукти още от 07.09.2026 г. и ги регистрират за промоцията най-късно до 18.12.2026 г., като и в този случай промоцията важи само до изчерпване на количествата.
   2. Безплатните акумулаторни винтовърти TXS 18 се предлагат само в ограничено количество. Промоцията е валидна само до изчерпване на количествата. Организаторът има право да прекрати регистрацията за отделни варианти на награди и/или отделни страни-участнички още преди изтичането на периода на промоцията, веднага щом предвидените за това квоти за награди, включително подходящ резерв за вече закупени, но все още нерегистрирани продукти от промоцията, са изчерпани или заделени. От този момент нататък по-нататъшни регистрации за съответната промоционална оферта или съответната страна-участничка вече не са възможни.
   3. В случай на извършване на плащания във валути, различни от еврото, е възможно да има незначителни отклонения от посочената сума поради валутни колебания, които не дават основание за претенции за изплащане на оставащата сума.
   4. Безплатният акумулаторен винтовърт TXS 18 се предоставя автоматично от организатора въз основна на закупения промоционален продукт. Участникът няма възможност да избира свободно или да сменя безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 по свое желание. Може да видите списъка с акумулаторните винтовърти, включени в промоцията, на страницата на промоцията.
   5. За всяко домакинство или предприятие са допустими общо най-много четири (4) участия. Броят на участниците от едно и също домакинство или предприятие се брои заедно. Безплатният акумулаторен винтовърт TXS 18 и Cashback могат да бъдат поискани само веднъж за всеки промоционален продукт в рамките на тези „Bonus Weeks“. Тази акция включва всички паралелно провеждани акции за TXS 18 на Festool в областта на участие, независимо от конкретния организатор. Имейлите, дублиращите се адреси и контролните номера се синхронизират. Многократните участия в нарушение на тези условия и други манипулативни мерки ще доведат до незабавно изключване на участника от акцията.
      
      
4. Промоционални продукти
   1. За промоционални продукти се считат единствено изброените по-долу нови продукти.
   2. Акумулаторният винтовърт TXS 18, който е в рамките на тази промоция, се предлага в един от следните варианти, в зависимост от закупения промоционален продукт:
      
      • TXS 18 Plus с две акумулаторни батерии 4,0 Ач и зарядно устройство за ръчна шлифовачка с дълга дръжка PLANEX
      • TXS 18 Plus с две акумулаторни батерии 4,0 Ач и зарядно устройство за кабелните DOMINO DF 500, DF 700
      • TXS 18 Plus с две акумулаторни батерии 4,0 Ач и зарядно устройство, както и допълнителен Cashback от 200€ за ExoActive
      • TXS 18 Basic (без акумулаторни батерии и зарядно устройство) за PSC 500, PSBC 500
      Версията Plus на TXS 18 се доставя с различни конфигурации на акумулаторни батерии с капацитет 4,0 Ач; не се гарантира доставката на конкретен модел акумулаторна батерия с капацитет 4,0 Ач.
   3. Изпращането на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 се извършва въз основа на горепосоченото задължително разпределение съгласно алинеи (1) и (2). Прегледът, представен на страницата на промоцията, служи единствено за допълнителна информация и не дава основание за претенции, които се различават от изложеното в него.
      
      
5. Участие в акцията
   1. Участието в акцията изисква крайният клиент да предостави следната информация в пълен обем и в правилната форма в рамките на акаунта в MyFestool на свое име до 18.12.2026 г:
      • Име и адрес на участника
      • Адрес на имейла на участника
      • Дата на закупуване на промоционалния продукт
      • Номера (тарифен и сериен №) на промоционалния продукт
      • Снимка на табелката с технически данни на промоционалния продукт
      • Сканиране или снимка на фактура или сравнимо доказателство за покупка, на което ясно се виждат датата на покупката и продуктът
      • Адрес за доставка на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18, ако той се различава от адреса, посочен от участника
      • Посочване на търговеца, от когото е закупен промоционалният продукт
      • Данни на банковата сметка за превода на Cashback (титуляр на сметката, IBAN и BIC). Необходимо само при покупка на инструмент ExoActive.
   2. При регистрацията за „Bonus Weeks“ съответният промоционален продукт и бонусът (TXS 18) автоматично се регистрират в гаранцията „all-inclusive“. По-късно можете да се отпишете от тази регистрация за гаранция по всяко време. С регистрацията Вие се съгласявате и с гаранционните условия на Festool.
   3. Удостоверението от платформата за продажби или разписка не са достатъчни като доказателство за покупка. Освен това доказателство за покупка не може да се издава на лице, различно от участника.
   4. Ако прехвърлянето на собствеността върху безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 или изплащането на Cashback представлява подлежащ на облагане с данък процес, задължението за плащане на данък остава за получателя (крайния клиент).
   5. Изплащането на Cashback може да представлява последващо намаление на цената на първоначално доставената стока по отношение на крайния клиент и трябва да се третира в съответствие с разпоредбите за данък върху оборота. Ако крайният клиент, който получава Cashback, е предприемач, имащ право на пълно или частично приспадане на данък по веригата, и получава услугата за своето предприятие, приспадането на данък по веригата от получената от него услуга се намалява със сумата на данъка, включена в Cashback (вж. § 17, ал. 1, изр. 4 във връзка с изр. 1 от Закона за данъка върху добавената стойност). Корекцията на входящия ДДС трябва да се извърши през данъчния период, в който се осъществява намаляването на възнаграждението чрез изплащането на Cashback.
   6. След получаване на документите за участие участникът ще получи потвърждение за получаването им по имейла от Festool или от агенцията, както и допълнителни известия за състоянието в хода на обработката. Festool и агенцията, определена от Festool за извършване на акцията, имат право да се свържат с участника по имейл или чрез писмо с всякакви въпроси, свързани с изпълнението на акцията, и да поискат допълнителни доказателства в случай на основателни съмнения.
   7. Информацията, която не е подадена навреме, която е нечетлива, непълна или невярна по друг начин, не дава право на участника да участва.
   8. В случай че участието бъде отхвърлено поради недостатъчни доказателства или информация, участникът може да се включи отново в акцията, след като представи достатъчни и правилни документи или доказателства. Ако обаче безплатният акумулаторен винтовърт TXS 18 от първото кандидатстване вече не е наличен, участникът няма право да я получи.
   9. Организаторът си запазва правото да дисквалифицира и изключи от акцията участниците, които предоставят невярна или непълна информация, не предоставят своевременно необходимата документация в случаи на основателно съмнение, манипулират или се опитват да манипулират процеса на участие и/или виновно нарушават правилата за участие и/или по друг начин се опитват да получат облага по измамен начин. В случай на оправдано изключване на участник, организаторът има право – дори със задна дата – да си върне вече изпратен безплатен акумулаторен винтовърт TXS 18, както и вече изплатен Cashback.
      
      
6. Доставка на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18
   1. Проверката на правото на безплатен акумулаторен винтовърт TXS 18, както и доставката до посочения от участника адрес, се извършват от агенцията и организатора.
   2. След получаване на пълните документи за участие, подадени в правилната форма и срок, и след извършена успешно проверка, безплатният акумулаторен винтовърт TXS 18 ще бъде изпратен най-късно в рамките на шест (6) седмици. В случай че доставката чрез куриерската фирма не е възможна (което може да се случи в особено отдалечени райони), се договаря индивидуален подход с крайния клиент.
   3. При неточни данни за адреса за доставка няма право на претенция за повторно изпращане.
      Ако доставката се провали, се прави още един опит за доставка. Ако и това не се получи, претенцията за безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 изтича. Връчването се счита за неуспешно, ако:
      
      • доставката не може да бъде осъществена на посочения адрес,
      • не получим отговор на искането за предоставяне на актуален адрес за доставка в срок от две седмици.
      В случай че предоставените от участника адресни данни са непълни или неточни, или доставката не може да бъде осъществена по други причини, за които участникът носи отговорност, правото на премия се губи. В такива случаи организаторът може да изисква представянето на лична карта или паспорт за проверка на самоличността. Същото важи и в случаите на основателно съмнение за измамно получаване на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18. Претенцията остава временно отложена до представянето на съответните доказателства, изисквани от организатора или агенцията.
   4. Правото на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 не може да се прехвърля. Плащане в брой или плащане в натура, както и замяна или подмяна на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18, се изключват.
   5. Правото на получаване на безплатния акумулаторен винтовърт TXS 18 се губи, ако впоследствие се установи, че е предоставена невярна информация или че безплатният акумулаторен винтовърт TXS 18 е получен по измамен път. В този случай вече изплатените суми трябва да бъдат възстановени.
      
      
7. Cashback – право на получаване и изплащане при покупка на ExoActive
   1. Право на Cashback се придобива единствено при закупуване на промоционален продукт ExoActive в рамките на тези „Bonus Weeks“ и само при спазване на всички условия за участие.
   2. Условие за изплащането на Cashback е банковата сметка, посочена при участието, да е на името на участника. Изплащането се извършва само по такава сметка. При посочване на фирмена сметка трябва да се гарантира, че участникът е упълномощен да разполага със средствата; това трябва да бъде доказано по искане на организатора или агенцията.
   3. Проверката на правото на Cashback, както и изплащането на Cashback на посочената от участника банкова сметка, се извършват от агенцията и организатора.
   4. Плащането ще бъде извършено не по-късно от шест (6) седмици след получаването на всички документи за участие, представени в необходимата форма и срок.
   5. В случай на грешки в банковите данни, предоставени от участника, той няма право на нов превод. Същото важи и ако е налице основателно съмнение за измамно получаване на Cashback, докато съмнението не бъде опровергано чрез представяне на допълнителни доказателства, поискани от организатора или агенцията.
   6. Правото на изплащане на Cashback не може да се прехвърля. Плащане в брой или в натура е изключено.
   7. Право на изплащане на Cashback няма да има, ако впоследствие се установи, че е предоставена невярна информация или че Cashback е получен по друг измамен път. Вече изплатените суми трябва да бъдат възстановени
      
      
8. Задължение за обратно изпращане/възстановяване на сума в случай на връщане на продукт
   
   1. Ако промоционален продукт, който вече е регистриран за промоцията, бъде върнат в рамките на шест месеца, правото на безплатен акумулаторен винтовърт TXS 18 или Cashback се анулира. Вече предоставените плащания трябва да бъдат възстановени.
      
      
9. Защита на личните данни
   1. Личните данни, които трябва да бъдат предоставени в рамките на „Bonus Weeks“, се обработват от организатора, агенцията и Festool Deutschland GmbH, Wertstraße 20, 73240 Вендлинген. Правното основание за обработката е член 6(1)(б) от ОРЗД. За да се осъществи доставката, ние предоставяме необходимите данни на наетата куриерска фирма. Това може да включва и Вашия имейл адрес и телефонен номер, за да може куриерската фирма да Ви информира за състоянието на доставката. Обработката се извършва с цел изпълнение на договора ((чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД), както и въз основа на нашия законен интерес от ефикасно и удобно за клиента осъществяване на доставките ((чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД). Всичката допълнителна информация можете да намерите на: Защита на личните данни.
      
      
10. Други
    1. Организаторът си запазва правото да променя, допълва или прекратява предсрочно тази акция без предварително уведомление.
    2. Тези условия за участие се подчиняват на националното законодателство по седалището на организатора, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG). Изключителната юрисдикция за всички правни спорове е регистрираното седалище на организатора.
    3. Ако една или няколко разпоредби от настоящото споразумение са или станат невалидни, то валидността на останалите разпоредби не се засяга от това.
    4. При въпроси относно провеждането на акцията моля, обърнете се към customerservice-de@festool.hu.